Descrizione del risultato della modificazione genetica nell'organismo modificato.
Description of the result of the genetic modification in the modified organism.
Se non si è soddisfatti del risultato della scansione, è possibile avviare Smart Scan.
If you are not satisfied with the scan result, you can go for Smart Scan.
Sensori di flusso: la variazione del risultato della misurazione dopo la prova di durabilità rispetto al risultato della misurazione iniziale non deve superare il valore di variazione critico.
Flow sensors: The variation of the measurement result after the durability test, when compared with the initial measurement result, shall not exceed the critical change value.
In questo caso si tratta normalmente del momento della misurazione (data, ora), del risultato della misurazione (peso corporeo) e nel caso delle bilance di analisi corporea anche dei valori di impedenza, in seguito chiamati “Dati WebConnect”.
This data usually includes the time of measurement (date, time), measurement result (body weight), and in case of body analysis scales also the impedance values, hereinafter jointly referred to as “WebConnect Data”.
Hanno tanta paura del risultato della sua ricerca.
They're so afraid of the result of your research.
Si ottiene così un'anteprima del risultato della marcatura ed è possibile posizionare il componente nel campo di marcatura con maggiore facilità.
This gives you an idea of the marking results in advance so you can position the component in the marking field even more easily.
Se non è soddisfatto del risultato della sua denuncia, deve contattare il funzionario incaricato della protezione dei dati responsabile (i nomi si trovano sul sito del GEPD).
If you are not satisfied with the outcome, you should contact the relevant data protection officer (the names can be found on the EDPS website).
Una volta soddisfatto del risultato della visualizzazione, usa i nuovi strumenti di cattura di Rhino 6 per creare immagini per le presentazioni del cliente.
Once the display looks good, use Rhino 6's new capture tools to create images for client presentations.
Nuova funzione: gli elementi del risultato della registrazione degli errori ora mostrano i file rilevanti e consentono loro di essere rivelati nel Finder.
New Feature: error log result items now show relevant files and allow them to be revealed in the Finder.
Ehi, perche' non indossi la tua maglietta degli Steelers, quella che non lavi mai perche' "ne va del risultato della partita"?
Hey, why aren't you wearing your Steelers jersey that you never wash because it "totally affects the outcome of the game"?
"Se conosci l'avversario e conosci te stesso, non occorre che tu abbia paura del risultato della battaglia."
Wise man said, "if you know yourself and know your enemy, then you don't need to fear the outcome of battle."
C'e' piu' gente che sa dello spot che del risultato della partita.
There are more people who can tell you about the ad than can tell you who won the game.
Mi dicono che siamo pronti per la proiezione del risultato della Virginia.
And I'm hearing we can now project a Virginia result.
l’indicazione del risultato della misurazione sia tale da non poter essere interpretato come risultato valido, quale una variazione momentanea che non può essere interpretata, memorizzata o trasmessa come un risultato della misurazione.
the indication of the measurement result is such that it cannot be interpreted as a valid result, such as a momentary variation that cannot be interpreted, memorised or transmitted as a measuring result.
Gli Stati membri, l'Autorità e il richiedente sono informati del risultato della procedura di cui al paragrafo 2.
The Member States, the Authority and the applicant shall be informed of the outcome of the procedure referred to in paragraph 2.
Valore di un'azione: approssimativamente € 1500 - l'azione è rimborsabile (in funzione del risultato della società nell'anno di ritiro) quando l'azionista si ritira dalla società.
Value of one share: approximately € 1500 - share is refunded (depending on the association result in resignation year) when shareholder resigning from association.
Inoltre, al momento di concludere la transazione deve essere disponibile una prova durevole del risultato della misurazione e delle informazioni atte a identificare la transazione.
Additionally, a durable proof of the measurement result and the information to identify the transaction shall be available on request at the time the measurement is concluded.
Non si tratta di una coincidenza, ma del risultato della definizione delle stesse unità di misura.
This easy conversion is not a coincidence, but a result of how these units were defined.
Per aumentare la sensibilità del risultato della biopsia, il campione bioptico deve essere ottenuto da un muscolo che ha una o più delle seguenti caratteristiche:
To increase the sensitivity of the biopsy results, the biopsy sample should be obtained from a muscle that has one or more of the following characteristics:
A: Sulla base del risultato della prova di invecchiamento, il decadimento di luminosità del LED verde è intorno 5%-8%, mentre il blu è intorno 10%-14% ed il rosso è intorno 5%-8%
A: Based on the result of aging test, the brightness decay of green LED is around 5%-8%, while blue is around 10%-14% and red is around 5%-8%
Ma la Lettera agli Efesini 2:10 parla del risultato della salvezza: "Noi infatti siamo opera sua, creati in Cristo Gesú per le buone opere che Dio ha precedentemente preparato, perché le compiamo."
But the next verse tells of the results of that salvation: “For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.”
A seconda del risultato della storia e dell'esame fisico ulteriori prove diagnostiche possono essere ordinati.
Depending upon the results of the history and physical examination further diagnostic tests may be ordered.
Se non sei soddisfatto del risultato della modifica effettuata clicca su Annulla.
Use the Undo button whenever you are not satisfied with the results of the editing performed.
Papa Francesco è stato informato tramite lettera del risultato della votazione.
Pope Francis has been informed by letter of the election result.
Sensori di temperatura: la variazione del risultato della misurazione dopo la prova di durabilità rispetto al risultato della misurazione iniziale non deve superare 0, 1 °C.
Temperature sensors: The variation of the measurement result after the durability test, when compared with the initial measurement result, shall not exceed 0, 1 °C.
Per determinare tale importo si terrà conto del risultato della formula di cui all’allegato I.
In determining that amount, regard will be had to the outcome of the formula set out in Annex I.
c) una relazione sull'attività dell'OIC viene presentata quanto meno su base annuale per consentire una valutazione delle attività e delle passività, del risultato della gestione e delle operazioni nel periodo considerato.
(c) the business of the CIU is reported on at least an annual basis to enable an assessment to be made of the assets and liabilities, income and operations over the reporting period.
Sei soddisfatto del risultato della pulizia del cuoio capelluto e trovi un buon rapporto qualità-prezzo.
You are satisfied with the result of the scalp cleansing and find it good value for money.
Hanno bisogno di descrivere una visione del risultato della decisione negativa, quindi come il personaggio principale può prendere una decisione migliore.
They need to depict a visual of the outcome of the negative decision, then how the main character can make a better decision.
Non si tratta tanto di fortuna quanto del risultato della ricerca vigile di opportunità vantaggiose per te.
But it is not luck so much as the fact that you are very sharply on the lookout for opportunities that can benefit you.
In un ultimo disperato tentativo di modifica del risultato della guerra, la Blue Army sta disperatamente tentando di voi affondare.
In a last ditch attempt to changes the outcome of the war, the Blue Army is desperately attempting at sinking you.
Quindi, a seconda del risultato della misura, occorrerà apporre modifiche costruttive o di processo.
Depending on the measurement result, structural or process-related changes must be made.
Quindi se non siete sicuri del risultato della vostra prossima operazione é sempre meglio salvare la scena prima di continuare (vedete sotto come salvare il vostro lavoro in Blender).
So if you are unsure if your next operation will make your model better or worse it's always saver to save the image first before you continue (see below how to save your work in Blender).
La variazione del risultato della misurazione dopo la prova di durabilità rispetto al risultato della misurazione iniziale non deve superare un terzo dell’errore massimo tollerabile di cui al punto 2.
The variation of the measurement result after the durability test when compared with the initial measurement result shall not exceed one-third of the MPE in point 2.
4.8 Le richieste di rimborso valide saranno liquidate entro 1 giorno lavorativo dalla comunicazione del risultato della valutazione della Richiesta da parte di Interrail.eu.
4.8 Valid claims will be paid within 1 business day after you have been notified of the Claim assessment by Interrail.eu.
A prescindere del risultato della partita, al più tardi quando è il momento di brindare insieme si dimostra: Noi di CONTAINEX siamo un squadra forte!
But regardless of the outcome of each match, it's clear to see: at CONTAINEX we are simply a strong team!
E' utile anche per segnalare un problema tecnico, in quanto puoi inviare il collegamento all'URL del risultato della verifica per segnalare un caso di test.
It's also very useful to report a bug, since you can link to the resulting URL to give a test case.
Su una base in corso, i nostri specialisti interni mettono a fuoco sul miglioramento del risultato della prestazione sana mentre fissano le nostre specifiche.
On an on-going basis, our in-house specialists focus on improving the outcome of sound performance while setting our specifications.
Se il richiedente non è soddisfatto del risultato della selezione dello studente, può presentare un reclamo scritto alla facoltà di Scienze della Formazione entro 14 giorni dalla pubblicazione ufficiale dei risultati.
If the applicant is dissatisfied with the result of the student selection, s/he may submit a written complaint to the faculty of Education within 14 days of the official publication of the results.
Qualsiasi soggetto insoddisfatto del risultato della propria richiesta di accesso ai dati potrà presentare una richiesta di esame del risultato all'Incaricato della protezione dei dati.
Any individual dissatisfied with the outcome of his/her Data Subject Access Request is entitled to make a request to the Data Protection Officer to review the outcome.
Se sei soddisfatto del risultato della versione demo e desideri memorizzare il file risultante, attivare il software e completare il processo di ripristino.
If you are satisfied with the result of the demo version and wish to store the resultant file, then activate the software and complete the process of restoration.
Una volta concluso ciascun round di puntata, il saldo di ogni bonus casinò istantaneo in uso aumenterà o diminuirà a seconda del risultato della puntata stessa.
After each betting round concludes, the balance of any Casino Instant Bonus in use will increase or decrease based on the outcome of your wager.
E tutti sono rimasti soddisfatti del risultato della cooperazione, indipendentemente da quanto lavoro abbiamo svolto.
And all of them were satisfied with the result of cooperation, regardless of how much work we performed.
Come faccio abitualmente in questo periodo, informo la Famiglia Ospedaliera del risultato della campagna 2016, che era destinata alla costruzione di un Centro di formazione a Madang (Papua Nuova Guinea).
As usual, at this time of the year, I would like to inform the whole of our Hospitaller Family of the results of the 2016 campaign to build the Formation Centre in Madang (Papua New Guinea).
Uno strumento di misura deve essere progettato in modo da ridurre, per quanto possibile, gli effetti di un difetto che potrebbe indurre ad un’inaccuratezza del risultato della misurazione, a meno che la presenza di tale difetto sia ovvia.
A measuring instrument shall be designed to reduce as far as possible the effect of a defect that would lead to an inaccurate measurement result, unless the presence of such a defect is obvious.
La variazione del risultato della misurazione dopo la prova di durabilità rispetto al risultato della misurazione iniziale per le portate nei campi di funzionamento da Qt a Qmax non deve superare di più del 2 % il risultato della misurazione.
The variation of the measurement result after the durability test when compared with the initial measurement result for the flow rates in the range Qt to Qmax- shall not exceed the measurement result by more than 2 %.
3.426666021347s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
● A summary of the outcome of our investigation 